Wenn nach einem Magento Update auf CE 1.8.1 oder EE 1.13.1 die Login-Formulare im Frontend nicht mehr funktionieren, muss das genutzte Theme aktualisiert werden. Die Formulare benötigen nun einen Form Key, fehlt dieser schlägt die Validierung im Controller fehl. Das selbe gilt für den “Warenkorb aktualisieren” Button in cart.phtml. Wie das gefixt werden kann, siehe hier:
http://blueclawecommerce.co.uk/blog/fix-customer-cannot-login-to-magento-1-8-1/
Optimal ist natürlich, wenn das Theme so wenig wie möglich an Core-Templates überschreibt und Änderungen weitestgehend mit Layout-Updates in [theme]/local.xml und CSS vornimmt.