Beim Durchsehen meiner alten Antworten auf Magento StackExchange bin ich auf diese Frage zum Ansprechen der Magento API via JavaScript gestoßen und musste feststellen dass der Link auf GitHub, der einen wesentlichen Teil der Lösung enthielt, nämlich die Implementierung eines JSON-RPC Adapters für die Magento-API mittlerweile tot ist.
Also habe ich kurzerhand das komplette daraus entstandene Modul selbst veröffentlicht (der originale Link war ein Core Hack):
Das ganze Modul sind weniger als 100 Zeilen Code. In config.xml wird unser Controller der api Route hinzugefügt:
<frontend>
<routers>
<api>
<args>
<modules>
<sgh_jsonrpc before="Mage_Api">SGH_JsonRpc_Api</sgh_jsonrpc>
</modules>
</args>
</api>
</routers>
</frontend>
Der neue API Adapter wird in api.xml definiert: