Neuerdings bekam ich den Propel-Generator nicht mehr zum laufen, zunächst vermutete ich Konflikte wegen unterschiedlicher Versionen die gleichzeitig installiert waren aber auch ein Update und die Sicherstellung, nur mit der neuesten Version zu arbeiten half nicht.
Stellte sich heraus, dass Propel mit den neuesten Versionen von Phing nicht klar kommt, genau genommen allem nach 2.4.2. Es war also leider folgendes nötig:
pear install -f phing/phing-2.4.2
(-f ist der “force”-Parameter, um neuere Versionen zu überschreiben)
Und voilà, keine Fehlermeldungen mehr!